Grand jeu de l'été
Voici les résultats du grand jeu de l'été
Le tableau récapitulatif se présente comme ceci
Enfin, la formule
donne un indice Klout de 50, calculé comme ceci
0 + ( 6 X 4) + (16 / 1) + 4 + 6
Le tableau complet des acteurs, avec traduction de leur commentaires
 | Xavier Classens, président de l’Agel | Facebook me viu chegar, já há algum tempo. Eu estou no site Google+. E a propósito do Blogspot, os blogs só eram quando eu era mais jovem. | Facebook m’a vu arriver il y a quelques temps déjà. Je suis sur Google +. Et concernant Blogspot, les blogs c’était seulement quand j’étais plus jeune. | |||
 | Jos Clijsters, directeur du service des sports (Rcae ) | Twijfel er niet aan dat ik nooit Youtube en Twitter gebruik. Een Facebook account? Dat was een must! | Ne doutez pas que je n’utilise jamais Youtube et Twitter. Un compte Facebook ? Ca il fallait! | |||
 | Albert Corhay, premier vice-recteur | LinkedIn? Youtube? Qu’est-ce que c’est? | ||||
 | Laurent Despy, administrateur | Dailymotion, Twitter, Flickr. Die beiden letzten reimen sich, aber für mich ist da kein Ort, nirgends. | Dailymotion, Twitter et Flikr. Les deux derniers riment mais je ne suis nulle part. | |||
 | Emilie Detaille, présidente de la Fédé | Sono presente su Twitter, vado poco su Google+ ma ci ho comunque un account. Idem per Youtube. | Je suis présente sur Twitter, je vais à peine sur Google + mais j’y ai bien un compte. Idem pour Youtube. | |||
 | Eric Haubruge, vice-recteur | LinkedIn es mi red profesional. Facebook, la personal. Y no hubiera podido no estar en Twitter y Google+. | LinkedIn est mon réseau professionnel. Facebook le personnel. Et je n’aurais pas pu ne pas être sur Twitter et Google+ | |||
 | Didier Moreau, attaché de presse | Vos pinsez bin qui ç’ åreût pôr situ foû dèl bonète, si nos n’avîs nin stu so Fèssebouc. Dji n’a rin po mète so Flickr, mins vos m’polez r’trover so Twitter èt so LinkedIn. | Vous imaginez bien que cela aurait été une drôle d’affaire de ne pas être sur Facebook. Je n’ai rien à mettre sur Flickr, mais je suis présent sur Twitter et Linkedln | |||
 | Yaël Nazé, astrophysicienne | Me gustaba inscribirme en redes sociales similares a Facebook. Pero ya no lo estoy. | J’ai bien dû m’inscrire sur des réseaux sociaux semblables à Facebook. Mais je n’y suis plus. | |||
 | Chris Paulis, anthropologue | I’m on Twitter but not at all with the same emotional involvement as on Facebook. | Twitter est là mais je n’y ai pas de présence effective. C’est tout l’inverse de Facebook. | |||
 | Vinciane Pirenne, présidente du conseil sectoriel de la recherche en sciences humaines | Van mij zal je geen enkele video op Youtube vinden. Ik praat graag met vrienden, maar de sociale netwerken zoals Facebook kaderen geenszins in mijn leefomgeving. | Nulle vidéo de moi vous ne trouverez sur Youtube. J’aime discuter avec des amis, mais les réseaux sociaux comme Facebook ne cadrent en rien avec mon environnement . | |||
 | Bernard Rentier, recteur | I’m easy to find on Facebook. I also tweet on a regular basis. Linkedln or Google+ are two more arrows in my quiver. | Vous me trouverez facilement sur Facebook. Par ailleurs, je tweete régulièrement. Linkedln ou Google+ sont deux autres cordes à mon arc. | |||
 | Pierre Wolper, vice-recteur | Twitter, Blogspot und LinkedIn? Ich würde mich gern für das erste entscheiden, aber ich muss zugeben, dass ich im letztgenannten auch regelmäßig unterwegs bin. | Twitter, Blogspot et LinkedIn? Ma préférence pourrait aller au premier mais je dois dire que le dernier cité fait également partie de mes habitudes. |
Print this page
Article in PDF
Send by mail
Français